Un voyage en Géorgie

მგზავრობა Multiplions par la tendresse La faim, l’enfer par paradis, Mettons la serre au ciel des glaces – Nous obtiendrons la Géorgie. Pasternak, 1933, « Les Vagues », trad. de M. Aucouturier Août 2008 Après s’être échiné une longue semaine à fabriquer l’univers, L’Eternel pris un bon bain. Lui vint alors l’idée – qui s’avérera bientôt désastreuse [...]

Lire l'article complet »

Premières vibrations

Dans une vie précédente, j’ai parcouru l’ex-URSS en long et large et surtout en travers. Entre deux visites d’usines, j’ai brûlé ma couenne dans les saunas de l’Oural, collecté le marbre et le mica entre les rails du transsibérien, flâné dans les marchés bleutés de Samarkand. De tout cela rien n’est oublié. Mais parmi tous [...]

Lire l'article complet »

Retour…20 ans après la chute du mur

D’abord la rencontre avec Macha, ma prof de flûte, une russe de Géorgie, excellentissime pédagogue. L’hypothèse – formulée dès mon 1er retour – que les talents et charmes des Russes étaient aussi nourris de Géorgie trouve dans cette rencontre quelque renfort. (On met de côté bien sûr… Staline, Béria, Ordjonikidze… etc. !).  Donc, il fallait en [...]

Lire l'article complet »

Entre deux vignes

Se décider à quitter Tbilissi, prendre la route. Nous passons à l’agence de voyage où Vakhtang – le boss – nous fournit quelques détails sur notre trek et nous recommande de lui confier quelques précieux documents (passeports, billets d’avion, argent) que nous pourrions regretter de voir choir dans un torrent… Ces détails réglés, j’acquiers dans [...]

Lire l'article complet »

A l’assaut du Caucase

Le lendemain, Gela nous emmène au marché à l’aube. Fréquentation rapprochée de carcasses et d’entrailles dès potron-minet, il faut avoir le cœur bien accroché…Bardés de ces victuailles, une Niva 4×4 vient pour nous conduire au fin fond du Caucase. Je retrouve le même paysage géologique connu de l’autre côté, au Daghestan : les impressionnants défilés du [...]

Lire l'article complet »

Dans les sources

« Au petit matin, nous entamerons notre randonnée dans les monts Caucase » prévenait la brochure. Pour voir le Kazbek, j’étais prête à éructer des kilos de goudrons , à faire subir à mes mollets un traitement stalinien, à ramper sur les pierres, mais ces levers matinaux ne me disaient rien qui vaillent. Et c’est là où les [...]

Lire l'article complet »

Le glas sonnera

A présent le paysage est plus dépouillé, frère des Highlands écossais. Mais le terrain est nettement plus pentu qu’en Ecosse, et malgré cette folle déclivité, des troupeaux de chevaux, parfaitement libres de toute entrave, paissent comme en plein champ. Pauvres hommes que nous sommes, c’est nos mollets qui réclament pitié. Nous nous arrêtons bientôt au [...]

Lire l'article complet »

Une folie impossible, la guerre aux confins de l’Europe

C’est en ce lieu magique que nous tombât du ciel une de ces nouvelles qui font trembler d’effroi: la guerre a commencé. Cela nous fut, ironie du sort, annoncé en allemand (compris des hollandais), par des gardes frontières qui nous intiment de faire un demi-tour fissa. J’étais incrédule. Impossible. On ne chasse pas de Paradis. [...]

Lire l'article complet »

Courage, fuyons

Le lendemain, la matinée est tendue, nous sommes sur les nerfs, au pied du mur. Il nous faut choisir une issue. Jean Baptiste, mon frère, nous coache en permanence déconseillant formellement toute approche de Tbilissi, or la route qui mène en Arménie ne passe qu’à quelques kilomètres de celle-ci. Nous finissons par joindre l’ambassade sur [...]

Lire l'article complet »

Tout beau, tout neuf, l’Azerbaïdjan

Il y a douze ans, les vaches étaient des squelettes errants sur des routes éventrées, les lampadaires – des vigiles étêtés, les habitants – des affamés, abandonnés. Et voici un pays rutilant, les murs sont repeints en noir et blanc, éclatants. Des hôpitaux dernier cri, des écoles et des parcs ont poussé. Les magasins sont [...]

Lire l'article complet »